Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental

Terça-feira, 07.04.15

«mas que fresca mondadeira» de teresa silva carvalho a manuel da fonseca

Image.jpg


Oiço a canção e registo o uso de «cabedar»- «Mas que fresca mondadeira / me havia de cabedar». Francisco Martins Ramos (n.1943) será o autor dos versos da canção divulgada por Teresa Silva Carvalho; não tenho a certeza. O «Tratado das alcunhas alentejanas» de Francisco Martins Ramos e Carlos Alberto da Silva não refere o poema como parte da biografia. No segundo verso surge uma palavra pouco habitual; ora cabedar é o mesmo que calhar e vem nos bons dicionários. «Caber por sorte» está no da Sociedade da Língua Portuguesa. A minha vida em Évora de Outubro de 1972 e Fevereiro de 1974 no Hospital Militar respectivo permitiu-me contactar de perto com nomes e alcunhas. Por exemplo o sargento-ajudante Patinhas tinha um nome cuja origem pode ter sido uma alcunha. O furriel Paitio será um caso parecido. Tal como o amanuense Salsinha que trabalhava na secretaria e todos os dias organizava na máquina de escrever a «Ordem de Serviço». Era o sistema do «stencil» como nos testes das Escolas onde estudei até ao Instituto Comercial de Lisboa. «Determino e mando publicar» era assim que começava todos os dias depois do inevitável «Hospital Militar em Évora tantos de tal». Um pormenor curioso que só mais tarde percebi está no facto de as pessoas nascidas e habitantes do centro de Évora e dentro das suas muralhas (eu vivi na Rua dos Mercadores) falavam dos habitantes dos bairros da periferia da cidade como «essa gente dos bairros». Era o espírito de aldeia dentro da cidade e tudo isso vai dar às alcunhas que são os emblemas das aldeias. É nesse sentido que as muralhas de Évora são os limites de uma aldeia. Diferente, bem diferente da inesquecível «Aldeia» de Manuel da Fonseca - «sete casas duas ruas / no meio da ruas um largo / no meio do largo / um poço de água fria…» --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 11:10

navegação

Mais sobre mim

foto do autor

Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2015

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Posts mais comentados

Arquivo

2017

2016

2015

2014

2013

2012