Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental

Sexta-feira, 02.11.12

não é um caso de vida ou de morte, é muito mais do que isso

Image.jpg


Os gatos de Ruslam Botiev e de Manuel António Pina
Ruslam Bootiev, escultor e pintor, veio da Mongólia para Portugal e, depois
de muito frio e muita chuva nas ruas de Lisboa, fixou-se como artista
residente na Livraria Sá da Costa ao Chiado. Tem um espaço próprio onde
pinta e dialoga com os futuros compradores dos seus trabalhos. Estes gatos
pretos de Ruslam Botiev lembram os gatos de Fernando Pessoa mas sem
esquecer os de Fialho de Almeida. O inevitável eléctrico «28» que passa
aqui em frente a abarrotar de turistas, também aparece nos seus quadros mas
hoje fiquemos pelos gatos. Para fazer a ponte com os gatos de Manuel
António Pina (1944-2012), o poeta que tinha uma dúzia de gatos (eram
treze!) na sua casa do Porto. A gata Pipas, a decana, chegou em 1985. A
paixão do poeta pelos gatos surge num poema de 2004:
«Há um deus único e secreto
Em cada gato concreto
Governando um mundo efémero
Onde estamos de passagem.
Um deus que nos hospeda
Nos seus vastos aposentos
De olhos, músculos, movimentos.
E de longe nos observa.
Somos intrusos, bárbaros amigáveis,
E, compassivo, o deus
Permite que o sirvamos,
E a ilusão de que o tocamos.»
No livro «Dito em voz alta», da editora Pé de Página, colectânea de
entrevistas da MAP com apresentação de Inês Fonseca Santos, surge na página
26 a seguinte frase: «Como Bobby Robson disse do futebol, a poesia não é
uma questão de vida ou de morte, é muito mais importante do que isso.» Ora
o autor dessa frase é Bill Shankly (1913-1981), jogador originário do
Preston North End e depois treinador que levou o Liverpool da segunda à
primeira divisão em 1959 e, em 783 jogos, venceu 3 vezes a I Liga inglesa,
2 Taças de Inglaterra e 4 Supertaças.
A frase de Bill Shankly é a seguinte: «Some people believe football is a
matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can
assure you it is much, much more than that.» Em versão livre a frase de
Bill Shankly e não de Bobby Robson será assim: «Algumas pessoas acreditam
que o futebol é um caso de vida ou de morte. Estou muito desiludido com
essa atitude. Posso garantir que é muito, muito mais do que isso».
José do Carmo Francisco
--

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 18:25

navegação

Mais sobre mim

foto do autor

Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Novembro 2012

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Posts mais comentados

Arquivo

2017

2016

2015

2014

2013

2012