Transporte Sentimental

José Afonso nasceu em Aveiro em 1929
No «Diário de Notícias» de hoje (3-3-2013) surge uma notícia na página 6 a
propósito das manifestações contra as políticas do Governo. Vejamos:
José Afonso relembrado na terra onde nasceu
Bandeiras negras Os bombos dos «barboada» lideraram a marcha pela Avenida
Luísa Todi, à frente de cerca de 3 mil pessoas. No desfile sadino não
faltaram bandeiras negras, a fazer lembrar a década de 80, alertando para a
«miséria em que estão algumas famílias», justificou Carlos Amado, enquanto
se emocionava quando os manifestantes entraram na praça do Bocage ao som de
Grândola, vila morena. No local cartazes exibiam a letra da canção de José
Afonso, ilustre filho da terra, para quem não a soubesse de cor. «Demissão»
rimava com «ladrão».
Fim de citação. Nada contra a expressão «ilustre filho da terra» usada na
notícia mas existe um problema: a terra não é Setúbal mas sim Aveiro, aí é
que está a diferença. Quando dizem que as redacções dos jornais estão a
ficar sem memória porque mandam embora os jornalistas mais velhos, isso
será um pouco verdade mas não explica tudo. Qualquer enciclopédia pode
explicar aquilo que eu sei de memória mas muitas vezes o problema é que as
pessoas não têm dúvidas. Quando uma pessoa escreve «Setúbal a terra onde
nasceu Zeca Afonso» é porque aparentemente não tem problemas e julga que
está a escrever bem. Logo nem lhe passe pela cabeça perguntar a alguém. Mas
um jornal tem uma equipa que fecha as páginas e aí também ninguém teve
dúvidas, por isso o erro foi publicado no jornal. O redactor errou, a
equipa do fecho sancionou a falha clamorosa mas os leitores não mereciam o
erro de palmatória.
José do Carmo Francisco
--