Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental

Sexta-feira, 09.11.12

alguém explique a joaquim furtado a capela do rato

Image.jpg

A capela do Rato não é a igreja do Rato
Estamos sempre a deparar com gralhas mas não só. Acontece a quem mexe em
livros e em jornais. Às vezes é mais do que isso. Ontem vi um livro que
refere o nome de um director do «Diário Popular» como Martim Nobre de Melo
quando é bem Martinho Nobre de Melo. O nome de um vapor alemão que
naufragou em 1929 na Foz do Douro é bem Deister mas aparece no livro como
Deinster.
Outro livro refere a propósito da morte de alguém na Guiné ao tempo (1913)
Portuguesa um tal «embaixador português em Bafatá» coisa que era impossível
sendo Bafatá ao tempo uma cidade portuguesa. Por sua vez o livro de
entrevistas de Manuel António Pina («Dito em voz alta – entrevistas
sobre literatura, isto é, sobre tudo» da Editora Pé de Página (Coimbra) com
apresentação de Inês Fonseca Santos apresenta uma frase de Bill Shankly
atribuída a Bobby Robson, ao tempo treinador do F. C. Porto.
Num jornal li, numa entrevista com um político americano de origem
portuguesa (Tony Cabral) que o seu gosto pela leitura nasceu de uma
carrinha das Bibliotecas itinerantes da Fundação Gulbenkian. Uma Renault
acrescenta por lapso o senhor quando todos nós sabemos que é uma carrinha
Citroen. E chama-lhe camioneta quando é bem uma furgoneta.
A mais recente é uma série de TV de Joaquim Furtado que refere (e muito
bem) a Capela do Rato na Calçada Bento da Rocha Cabral mas apresenta
imagens da igreja do Largo do Rato bem perto da esquadra da PSP. Não custa
imaginar o que se terá passado. Depois de escrito o texto, alguém muito
jovem terá sido encarregue de filmar a Capela do Rato mas em vez de
perguntar filmou a igreja porque lhe pareceu que era a Capela do Rato. Mas
não tem nada a ver…
José do Carmo Francisco
--

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 21:26

navegação

Mais sobre mim

foto do autor

Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Novembro 2012

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Posts mais comentados

Arquivo

2017

2016

2015

2014

2013

2012