Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Quinta-feira, 19.03.15

sentimentos e palavras com uma cedilha a mais no dia do pai

Image.jpg


Hoje, dia do Pai de 2015, começo o dia com uma estatística negativa: dois terços dos meus filhos estão fora do país e apenas um está perto, à distância de um café a dois junto do seu escritório onde ganha e perde a vida a olhar para um écran electrónico. Em 1966 eu trabalhava com artefactos mecânicos, máquinas de somar com manivela, telexes, carimbos de borracha, mangas-de-alpaca para poupar camisas. Quanto aos netos, a mesma estatística: dois terços fora do país e apenas um à distância da viagem de Metro e do toque de campainha no colégio onde estudaram seu pai e suas tias nos anos 80 e 90. A questão da cedilha explica-se em poucas palavras: o poeta Levi Condinho ofereceu-me o livro «Natal Natais» organizado por Vasco Graça Moura e no qual se integra um poema seu. Só que (coisa espantosa!) o poema está cortado pela metade e ninguém deu por isso na produção do livro tal como ninguém reparou na data errada do nascimento do poeta – 1943 em vez de 1941. O poema refere nomes de jogadores de futebol famosos nos anos 40 com um lapso – Travassos aparece com cedilha em vez de com dois esses como eu sei que se escreve porque pedi ao filho do senhor José Travassos (António Travassos) a fotocópia do bilhete de identidade ao tempo em que fui redactor do jornal do Sporting Clube de Portugal. Não que eu tivesse dúvidas na palavra Travassos (nunca as tive) mas porque algumas pessoas que comigo trabalhavam no jornal precisavam dessa prova. Este erro no nome de José Travassos tem a ver com uma velha mania e com a guerra surda entre dois jornais desportivos porque cada um deles escrevia à sua maneira. Nunca ninguém se lembrou de escarrapachar o bilhete de identidade nas suas páginas mas isso faz parte da nossa maneira de ser. Somos um país de analfabetos. --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 11:10



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  






Visitas