Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Terça-feira, 11.03.14

o caçador de gralhas - a manuel sequeira e aniceto carmona

Image.jpg


A vida é um mistério, não é um negócio. Se o fosse os ricos compravam a saúde e morriam o mais tarde possível. Tentavam mesmo não morrer. Ora um dos mistérios recentes da minha vida é o encontro com as gralhas. Em jornais e em livros mas dos jornais nem vale a pena falar. Elas aparecem em todo o lado. Vejo um livro sobre a Ericeira e a palavra «húmus» em vez de «múnus», palavra por norma aplicada ao trabalho de um sacerdote. E é uma gralha porque «húmus» tem a ver com a terra, o solo, a fertilidade e a outra palavra – múnus - tem a ver com actividade, acção e vida pastoral. Noutro livro descubro a palavra «zagalote» referida como se isso fosse o nome de uma arma mas trata-se de facto de uma munição. Aqui, nesta troca, não será bem uma gralha mas mais um equívoco porque se trata de uma palavra usada com um sentido diferente daquele que qualquer dicionário logo explica e designa. Horas depois abri um outro livro e logo na página escolhida pelo acaso descubro uma gralha terrível: em vez de «A mantilha de Beatriz» aparece «A matilha de Beatriz» como título de uma ficção narrativa de autor novecentista Manuel Pinheiro Chagas. Ainda noutro livro de ficção vejo «demais» por «de mais», «humanidade» por «Humanidade», «baixa» por «Baixa», «beiras» por «Beiras», «bragantino» por «bracarense ou «pousar» por «posar». Ora sabe-se que «pose» não tem nada a ver com «pousar» nem «bracarense» de Braga com «bragantino» de Bragança. Tal como «beiras» se refere a estradas e não a Províncias de Portugal ou «baixa» diz respeito a tipo de linguagem e não lugar conhecido na cidade de Lisboa tal como «humanidade» é qualidade pessoal mas não conjunto de todos os homens e mulheres que é Humanidade com letra grande. Fiquemos por aqui… José do Carmo Francisco --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 19:08



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Março 2014

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031





Visitas