Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Quinta-feira, 28.01.16

isabel rodrigues e john philip de sousa que tem raízes nos açores

Image.jpg


Um destes dias cometi um erro crasso numa das crónicas incluídas no meu livro «Entre o Chiado e os Açores» (Apenas Livros Editora) ao referir a Madeira como a terra dos ascendentes paternos do compositor luso-americano John Philip de Sousa (1854-1932). Não me perdoo ter cometido um erro deste calibre quando de facto a família do pai do compositor era dos Açores e não da Madeira. Já agora convém referir que a mãe do compositor era alemã. Não deixa de ser curioso que a «Mini Enciclopédia» do Círculo de Leitores lhe chama «luso-americano» e o dicionário «Pocket Famous People» da Penguin de Londres lhe chama apenas «composer and bandmaster born in Washington DC» lembrando o nome da sua talvez mais famosa marcha militar escrita em 1896 - «The Stars and Stripes for Ever». Esse título aliás em filarmónicas rurais dá origem a um equívoco quando alguns músicos dizem «Vamos tocar a marcha tripas a ferver» porque eles não sabem inglês. A minha grande amiga Isabel Rodrigues é que teve em primeira mão a ideia de me corrigir. Nisto como em tudo na vida não devemos compartilhar o que não é possível de ser compartilhado. Andei uma vida inteira a ouvir coisas de todo erradas sobre John Philip de Sousa mas o erro na crónica e no livro é só meu porque fui eu que escolhi as palavras antes de as ler na Rádio, na Antena Um Açores. Por acaso há uma circunstância feliz na minha abordagem errada da figura do músico: o título geral das crónicas («Entre o Chiado e os Açores») repõe em parte a verdade. E a verdade é só uma como a minha a miga Isabel Rodrigues me lembrou ontem ao telefone: a família do famoso compositor, director musical e criador do instrumento «sousaphone» é de origens açorianas. Ponto final. --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 09:20



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Janeiro 2016

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31





Visitas