Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Sexta-feira, 24.04.15

era - o mesmo erro duas vezes ou à segunda só cai quem quer

Image.jpg


Há quem lhe chame publicidade de prestígio da Empresa ERA porque está escrita em português, inglês, cirílico e mandarim ou cantonês. Ao certo não sei se é uma coisa ou outra. A forma exterior é a de uma «revista» porém sem ficha técnica. As fotografias são bonitas mas os textos são muito fracos. No texto sobre a Baixa de Lisboa surge a referência «edificada por Marquês de Pombal» quando se sabe que o Marquês de Pombal apenas convocou diversos arquitectos e superintendeu as obras da Baixa no seu gabinete não tendo de facto «edificado» o que quer que seja. E depois escreve-se «por» Marquês quando deve ser (e só pode ser) «pelo» Marquês de Pombal. No texto sobre os edifícios do Parque das Nações surge em duplicado a expressão «referência nacional»; aparece duas vezes em dez linhas. Trata-se de uma repetição desnecessária e evitável, a expressão (referência nacional) pode ser substituída por outra equivalente. Mas onde as coisas ficam muito feias é numa das páginas em que surge um texto sobre o Elevador da Glória quando a imagem é do Elevador da Bica. Simplesmente miserável que pela segunda vez alguém responsável de uma empresa perita em vender casas de luxo a estrangeiros com muito dinheiro deixe sair a público uma monstruosidade destas. Nem se pode argumentar que para os ingleses, russos ou chineses tanto faz ser o Elevador da Glória ou o da Bica porque eles não andam de transportes públicos e o elevador é um deles. Aqui é uma questão de higiene mental porque quem escreve o texto e quem arranja as fotografias não podem estar de acordo: o Elevador da Glória no texto não confere com o Elevador da Bica na fotografia. Uma falta de respeito para com todos nós, os incautos que recebem esta «coisa» na caixa do correio ao fim da tarde. --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 19:34



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2015

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930





Visitas