Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Quarta-feira, 22.04.15

carl sandburg e as palavras de alexandre o´neill

Image.jpg


O volume é pequeno mas precioso. Tem na aparência 38 páginas de leitura que afinal são 33 pois o livro começa com a página 5. São 19 os poemas de Carl Sandburg selecionados e traduzidos por Alexandre O´Neill. Vejamos as suas palavras de apresentação: «TEMPO DE POESIA - Num país de poetas que não lê os poetas, tentar pôr ao alcance de um largo público pequenas antologias de obras poéticas mais significativas poderá parecer empreendimento de todo em todo insensato e destinado a não alimentar senão as veleidades de intervenção cultural de quem o tomar a seu cargo. «Aprisionada» em revistas de escassa tiragem ou em efémeras páginas literárias, «amarelecida», sob a forma de livro, nas estantes menos à mão das livrarias, não passará, afinal, a poesia de um absurdo vício, de um roer-as-unhas, de um falar-só tão sem destino como o monologar dos tolinhos? Assim é, infelizmente, aqui e agora na vergonhosa maioria dos casos. Vacuidade camuflada com palavras, estupidificante «diálogo» com absolutos de algibeira, alpista de «mistérios» que desprendem bafio, reaccionaríssimo testemunho de uma «amor» que se deseja eterno só para melhor «eternizar» a sujeição da mulher, em que pode interessar-nos esse como que monótono zunido que é o sinal sonoro da poesia portuguesa de hoje?» Não há qualquer registo da data em que o livro foi composto e impresso, podemos presumir que se trata dos anos 60 até pelos nomes de responsáveis pelas outras colecções das Edições Tempo (Alexandre Pinheiro Torres, José Tengarrinha e Luís de Sttau Monteiro na Ficcção, no Ensaio e no Teatro) mas o importante é o diagnóstico de Alexandre O´Neill que invoca uma frase de Lautréamont «A poesia deve ter por objectivo a verdade prática.» --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 09:43



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2015

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930





Visitas