Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Quarta-feira, 25.01.17

do «cais dos soldados» a fernando fischer, finalmente descoberto

Portugal Espanha.jpeg


Esta imagem era a que deveria ter acompanhado o meu texto publicado no Facebook. Tudo isto tem uma lógica: desde 1978 quando comecei a trabalhar no «Diário Popular» como colaborador do Suplemento Cultural ouvi, a partir de 1982, o jornalista e escritor Pedro Alvim queixar-se de o Instituto do Livro o referir numa ficha com mais ou menos isto: «Utiliza, por vezes, o pseudónimo de Fernando Fischer.» O meu mestre Jacinto Baptista (1926-1993) recomendava que um texto nunca deve ser publicado sem uma ilustração. É em nome dessa antiga recomendação que eu coloco esta imagem antiga do tempo da monarquia com os dois reinos da Península Ibérica representados por figuras ficcionadas em vez de pessoas. E faço a ligação ao caso do pseudónimo porque de facto os jornalistas do «Diário Popular» davam-se com os do «Diário de Lisboa». Agora estamos em 2017 e só hoje (dia 25 de Janeiro) descobri num livro de Pedro da Silveira («Fui ao mar buscar laranjas») esta coisa luminosa: «Em jornais insulanos ou de Portugal, numa revista brasileira de novos e noutra de espanhóis exilados no México jazem perto de duas dezenas de meus poemas mais antigos, quase todos assinados, felizmente, com pseudónimos – dos quais apenas um, usado nos Açores, não se manteve indecifrado: Fernando Fisher.» Passados tantos anos (1982-2017) a procurar descobrir uma coisa e agora, de modo inesperado, aparece a chave do problema. E nem está em causa a questão da letra a mais ou a menos. De facto Fisher não é Fischer mas não tenho dúvidas que alguém no Instituto do Livro por equívoco e não por maldade, com erro mas sem acinte, terá trocado as voltas ao pseudónimo. Coitado do Pedro Alvim que eu conheci bem graças a Jacinto Baptista: andou tanto tempo a tentar descobrir quem seria o tal Fernando Fisher ou Fischer… --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 11:11


Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Janeiro 2017

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031





Visitas