Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Transporte Sentimental



Segunda-feira, 22.06.15

«por esses calhabardais» de bernardino páscoa

Image.jpg


Em Portugal há muitas aldeias nas quais os seus habitantes viveram isolados do resto do Mundo e, por isso, o seu quotidiano era pontuado pelas sementeiras e pelas colheitas, pelos adágios e pelos rituais, pelos provérbios e pelas alcunhas. E pelas palavras. Palavras que as pessoas dessas aldeias usavam num tempo sem rádio nem televisão, sem Internet nem telemóveis.Com essas palavras se entendiam, se zangavam, se percebiam ou se despediam em paz. No caso deste «Falas e dizeres de Monte da Senhora» há uma palavra (Maneiras) que se apresenta como uma espécie de «ex libris» do falar desta freguesia de Proença-a-Nova. Vejamos o verbete completo: «Maneiras – Quer dizer um bocado ou um pouco de qualquer coisa. De onde virá? Terá algo a ver com maneirinho, de pequeno formato , que se transporta com facilidade?. Relacionado com este termo está a expressão igualmente emblemática «Espera maneiras!» que quererá dizer qualquer coisa como «Já vais ver!» Este dicionário tem algumas palavras estranhas como «Nenho» (pessoa com alguma dificuldade em realizar uma tarefa) e outras que fazem sorrir como «Passareta» (órgão sexual feminino) ou «Calhota» (órgão sexual masculino) mas também e só para ficar pelo «A» estas quatro palavras: «Amontelia» (vasilha para o azeite), «Ajoujado» (derreado), «Atentar» (chatear, perturba, incomodar) e «Aforrar» (arregaçar). Terminemos esta nota com o título do livro: «Calhabardais» no sentido de «Ir por esses calhabardais abaixo - Ribanceiras. Veredas? Vales e Montes? – Talvez seja mesmo «montes» pois de Montes da Senhora se trata. (Edição: Liga dos Amigos de Montes da Senhora – Proença-a-Nova, Design: Júlio Gonçalves) --

Autoria e outros dados (tags, etc)

por José do Carmo Francisco às 19:36


Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Junho 2015

D S T Q Q S S
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930





Visitas